大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英语介绍北京景点的问题,于是小编就整理了2个相关介绍英语介绍北京景点的解答,让我们一起看看吧。
北京的英文是Beijing还是Peking?
Beijing啊当然是,尽管清华叫Tsinghua青岛叫Tsingtao一样以前叫Peking人们逐渐的简单化就叫Beijing了,就像以前是繁体字现在是简体字一样
两者都是,Peking是以前国外根据读音没有拼音的叫法,新中国有拼音后叫Beijing ,也许为了规范英文名 现在英语名都是拼音的!类似的有SOOCHOW vs suzhou , guangdong vs Canton 不同时代的叫法而已
Peking是中国地名旧邮政式拉丁字母拼写系统的北京,应是拼写的明清官话(或当时的南京官话)音。
pe来自当时官话“北”的入声念法,在明末清初来华欧洲传教士们所编写的汉字字典和汉语书中,“北”汉语发音一般用拉丁字母记成pe并加入声符号,比如利-金系统是pě,发音一般拟作[pεʔ],略似现行汉语拼音be并念短促(收喉塞音),现在南京音中“北”字仍这么念。旧邮政式只不过将pe的声调符号给省略了;京在明代官话中念[kiŋ](发音如现行汉语拼音ging),所以拼写成king。而[pi:kiŋ]的发音则是受到英语拼读习惯的影响,以至于“北”字对应的pe和原本的入声发音有了很大不同。现在北京的英文表达是Beijing。那么Peking是如何来的呢?
早期由于中国的一些城市在国际上知名较早,所以它们早期的英文名称都是按照国外的发音标准来的,最具代表性的就是Peking(北京),此外还有Chungking(重庆),Canton(广州)等等。不过随着中国的发展,这些旧名称的影响力渐渐下去了,所以今后介绍自己的家乡,直接用城市名称的拼音(比如Beijing)就好~
现在 北京
但是再用的过程中,若是但表示地名一般用Beijing.若表示 北京大学
***如有外国朋友要来参加你的学校参观,你作为学生要在欢迎会上用英语介绍我国的基本情况?
WelcometoChina.Chinaisagreatcountry.Ourpeopleareindustrious,br***eandwise.OurcapitalisBeijing.WhatIcanspeakisChinese.IhopeforeignfriendswilllikeChina.Ihopeyouenjoyyourstayhere.
到此,以上就是小编对于英语介绍北京景点的问题就介绍到这了,希望介绍关于英语介绍北京景点的2点解答对大家有用。